Cambridge IELTS 13 Test 1 Writing Task 2: vivir en un idioma extranjero
Cambridge IELTS 13 · Test 1 · Academic Writing Task 2Opinión (de acuerdo o en desacuerdo)Sociedad
El enunciado afirma que vivir en un país donde hay que hablar un idioma extranjero puede causar problemas sociales graves, además de prácticos. El candidato debe indicar hasta qué punto está de acuerdo o en desacuerdo y apoyar su postura con razones y ejemplos.
La pregunta
You should spend about 40 minutes on this task. Living in a country where you have to speak a foreign language can cause serious social problems, as well as practical problems. To what extent do you agree or disagree with this statement? Write at least 250 words.
Gratis y cronometrado, con contador de palabras en directo, igual que el examen en ordenador. Después, obtén al instante una puntuación band con IA.
El simulador de examen funciona en ordenador. Abre esta página en un portátil o un sobremesa para practicar.
Cómo leer la pregunta
- Es un ensayo de opinión: To what extent do you agree or disagree exige una postura clara, expuesta desde el principio y mantenida de forma coherente hasta la conclusión.
- El enunciado tiene dos partes, problemas sociales y problemas prácticos, así que una buena respuesta trata ambas: por ejemplo, la soledad y la exclusión por un lado, y los trámites, la atención sanitaria y el trabajo por otro.
- Fíjate en la palabra can: el enunciado dice que estos problemas son posibles, no que ocurran siempre, lo que hace fácil defender una postura de acuerdo en gran medida y, a la vez, admitir excepciones.
- La palabra serious es importante: puedes argumentar que los problemas son graves al principio, pero que a menudo se vuelven manejables a medida que la gente aprende el idioma o encuentra apoyo.
- El tema son las personas que viven en otro país, como migrantes, estudiantes internacionales o trabajadores expatriados, no los turistas de unas vacaciones cortas.
- Evita desviarte hacia un ensayo general sobre los beneficios de aprender idiomas o sobre la política de inmigración.
Postura recomendada
Estoy de acuerdo en gran medida en que tener que vivir en un idioma extranjero puede crear dificultades graves, tanto sociales como prácticas, aunque creo que esos problemas suelen ser temporales y pueden reducirse mucho con determinación y apoyo.
Esquema de párrafos
- 1
Introducción
Parafrasea el enunciado sobre las dificultades sociales y prácticas de vivir donde se habla otro idioma y expón tu postura: de acuerdo en gran medida, señalando que los problemas suelen ser temporales.
- 2
Párrafo de desarrollo 1: problemas sociales
Explica cómo la barrera del idioma provoca aislamiento: dificultad para hacer amigos, no captar el humor ni las señales sociales y refugiarse en comunidades de personas del mismo país. Menciona el efecto en los migrantes mayores y en los niños que acaban siendo los intérpretes de sus padres.
- 3
Párrafo de desarrollo 2: problemas prácticos
Describe tareas cotidianas que se vuelven difíciles: alquilar un piso, abrir una cuenta bancaria, entender al médico o los documentos legales y encontrar un trabajo acorde con la formación. Da un ejemplo, como un ingeniero titulado obligado a aceptar un empleo poco cualificado.
- 4
Párrafo de desarrollo 3 y conclusión: por qué se pueden superar los problemas
Reconoce que mucha gente se adapta con clases de idiomas, aplicaciones de traducción y grupos comunitarios, y que el reto incluso puede acelerar el aprendizaje. Concluye que los problemas son reales y graves, sobre todo al principio, pero no permanentes.
Ideas y argumentos
- Aislamiento social: los recién llegados tienen dificultades para hacer amistades porque no pueden seguir una conversación rápida, los chistes ni las referencias culturales.
- Autosegregación: los migrantes pueden quedarse dentro de comunidades de su país de origen, lo que limita la integración y puede causar tensiones con los locales.
- Tensión familiar: los niños suelen aprender el nuevo idioma más rápido y quizá tengan que hacer de intérpretes de sus padres, lo que invierte los papeles en la familia.
- Riesgos sanitarios: malinterpretar las instrucciones o los síntomas descritos por un médico puede tener consecuencias graves.
- Empleo: los profesionales cualificados a menudo no pueden trabajar en su campo hasta que su nivel de idioma es suficiente, lo que conduce al subempleo.
- Burocracia: los contratos de alquiler, los impuestos y los trámites de visado son difíciles de entender incluso para los hablantes nativos.
- Contraargumento: las aplicaciones de traducción, las clases de idiomas y los servicios públicos multilingües reducen muchos problemas prácticos.
- Contraargumento: la inmersión total suele acelerar el aprendizaje del idioma, por lo que las dificultades tienden a disminuir con el tiempo.
Respuesta modelo de Band 8+
290 palabras · Respuesta modelo original escrita para ieltswrites, no una respuesta oficial. Se mantiene en inglés, como en el examen.
More people than ever now live in countries where their first language is not spoken. I largely agree that having to communicate in a foreign language can create serious social and practical difficulties, although I believe these problems are often temporary and can be overcome.
The social consequences of a language barrier are perhaps the most painful. Newcomers who cannot follow fast conversation, jokes or cultural references find it hard to form friendships, and many feel marginalised as a result. To escape this loneliness, some migrants mix only with people from their own country, which slows their integration and can create distance between them and local residents. Families may also be affected, since children usually learn the new language faster than their parents and are sometimes forced to act as interpreters, reversing normal family roles.
The practical problems are equally serious. Everyday tasks such as renting a flat, opening a bank account or completing tax forms become stressful when the paperwork is in an unfamiliar language. Misunderstanding a doctor can even lead to a dangerous mistake in treatment. Furthermore, qualified professionals are often unable to work in their field until their language is good enough, so a trained engineer may end up in a low-paid job for years.
That said, these difficulties are rarely permanent. Language classes, translation apps and community organisations now provide considerable support, and living surrounded by a language is one of the fastest ways to learn it. Many people who struggle in their first year are confidently managing their affairs within a few years.
In conclusion, I agree that living in a foreign language can cause serious social and practical problems, especially at first, but with effort and the right support, most people gradually overcome them.
Por qué esta respuesta obtiene una nota alta
- Respuesta a la tarea (Task Response)
- La respuesta presenta una postura clara de acuerdo en gran medida, desarrolla tanto los problemas sociales como los prácticos con ejemplos concretos y matiza la opinión con una concesión razonada que se refleja en la conclusión.
- Coherencia y cohesión (Coherence and Cohesion)
- Cada párrafo tiene una idea central, la social, la práctica y luego el contraargumento, y las ideas se enlazan con recursos como equally serious, that said y as a result.
- Recursos léxicos (Lexical Resource)
- El vocabulario específico del tema, como language barrier, marginalised, underemployment y total immersion, se usa con precisión, y las palabras clave de la pregunta se parafrasean.
- Rango y precisión gramaticales (Grammatical Range and Accuracy)
- El ensayo combina oraciones de relativo, verbos modales como can y may, formas pasivas y estructuras concesivas como although y while, con un control preciso en todo el texto.
Vocabulario útil
- language barrier
- dificultad para comunicarse porque las personas no comparten idioma
- social isolation
- tener poco contacto con otras personas
- integrate into
- llegar a ser una parte aceptada de una sociedad o un grupo
- cultural references
- menciones de cosas, como programas de televisión o historia, que la gente local entiende
- newcomers
- personas que acaban de llegar a un lugar
- expatriates
- personas que viven fuera de su país, a menudo por trabajo
- underemployment
- trabajar en un empleo inferior a tu nivel de cualificación o formación
- bureaucracy
- normas oficiales y trámites complicados
- misdiagnosis
- identificación errónea de una enfermedad por parte de un médico
- total immersion
- vivir completamente rodeado de un idioma, lo que ayuda a aprenderlo
- feel marginalised
- sentirse apartado a los márgenes de la sociedad e ignorado
- everyday tasks
- actividades ordinarias, como hacer la compra, ir al banco o visitar al médico
- a temporary obstacle
- una dificultad que dura solo un tiempo limitado
- overcome
- lograr resolver un problema
Errores frecuentes
- Escribir solo sobre problemas prácticos, o solo sobre sociales, cuando el enunciado menciona claramente ambos.
- Convertir el ensayo en un debate sobre por qué es útil aprender idiomas extranjeros, que no responde a la pregunta.
- Escribir sobre turistas de vacaciones en lugar de sobre personas que viven en otro país.
- No indicar hasta qué punto estás de acuerdo, o dar en la conclusión una postura distinta de la de la introducción.
- Enumerar muchos problemas en una sola frase sin explicar ni ilustrar ninguno.
- Repetir muchas veces la expresión foreign language en lugar de parafrasear con language barrier, the local language o a second language.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué libro de Cambridge es esta pregunta?
- Esta pregunta sobre los problemas sociales y prácticos de vivir en un país donde hay que hablar un idioma extranjero es el Writing Task 2 del Test 1 de Cambridge IELTS 13 Academic, publicado en 2018.
- ¿Tengo que escribir sobre los problemas sociales y los prácticos?
- Sí. El enunciado nombra ambos, así que una respuesta completa debe tratar al menos un ejemplo de cada tipo, aunque te centres más en uno.
- ¿Puedo estar en desacuerdo con el enunciado?
- Sí, siempre que expliques por qué, por ejemplo argumentando que la tecnología y los servicios de apoyo hacen que los problemas sean menores. A la mayoría de los candidatos les resulta más fácil respaldar con ejemplos una postura de acuerdo en gran medida.
- ¿Cuántas palabras debo escribir en este Task 2?
- Escribe al menos 250 palabras; unas 270-310 suelen bastar para desarrollar bien tus ideas en 40 minutos.
Gratis y cronometrado, con contador de palabras en directo, igual que el examen en ordenador. Después, obtén al instante una puntuación band con IA.
El simulador de examen funciona en ordenador. Abre esta página en un portátil o un sobremesa para practicar.