劍橋雅思 13 Test 1 寫作 Task 2：住在說外語的國家會有哪些問題
劍橋雅思 13 · Test 1 · 學術類寫作 Task 2觀點題（同意或不同意）社會類
題目主張，住在必須說外語的國家，除了實際生活上的問題之外，還可能造成嚴重的社交問題。考生須說明自己在多大程度上同意或不同意，並以理由和例子支持自己的看法。
題目
You should spend about 40 minutes on this task. Living in a country where you have to speak a foreign language can cause serious social problems, as well as practical problems. To what extent do you agree or disagree with this statement? Write at least 250 words.
免費計時練習，即時顯示字數，與機考完全一樣。寫完即可獲得 AI 即時評分。
考試模擬器需在電腦上使用。請以筆電或桌機開啟本頁進行練習。
如何審題
- 這是觀點題：To what extent do you agree or disagree 要求及早表明明確立場，並一路維持到結論。
- 這個陳述有兩個部分，即社交問題和實際生活問題，所以有力的回答兩者都要處理，例如一方面是孤單與被排擠，另一方面是文書作業、醫療和工作。
- 注意 can 這個字：陳述說的是這些問題「可能」發生，而不是一定發生，這讓大致同意的立場容易自圓其說，同時還能指出例外。
- serious 這個字也很重要：你可以主張這些問題一開始很嚴重，但隨著人們學會語言或找到支援，往往就變得可以應付。
- 主題是住在另一個國家的人，例如移民、國際學生或外派工作者，而不是短期度假的遊客。
- 避免離題寫成一篇泛談學習語言好處或移民政策的文章。
建議立場
我大致同意，被迫用外語生活可能造成嚴重的社交與實際生活困難，不過我認為這些問題往往是暫時的，只要有決心和支援，就能大幅減輕。
段落規劃
- 1
引言
改寫關於住在說不同語言的地方所面臨的社交與實際生活困難這個陳述，再表明你的立場：大致同意，但指出這些問題往往是暫時的。
- 2
第一段主體：社交問題
說明語言障礙如何造成孤立：難以交朋友、聽不懂幽默和社交暗示，以及退縮到由同鄉組成的社群裡。提到對年長移民的影響，以及孩子變成父母的翻譯的情形。
- 3
第二段主體：實際生活問題
描述變得困難的日常事務：租房子、開銀行帳戶、聽懂醫師的說明或法律文件，以及找到符合自己程度的工作。舉例如一位合格的工程師被迫從事低技術的工作。
- 4
第三段主體與結論：為什麼這些問題可以克服
承認許多人透過語言課程、翻譯應用程式和社區團體來適應，而且這種挑戰甚至可以加快學習速度。最後結論這些問題確實存在而且很嚴重，尤其在剛開始的時候，但不是永久的。
觀點與論據
- 社交孤立：新來者因為跟不上快速的對話、笑話或文化典故，很難建立友誼。
- 自我隔離：移民可能只待在同鄉的社群裡，這限制了融入，也可能與當地人產生摩擦。
- 家庭壓力：孩子通常學新語言比較快，可能必須替父母翻譯，這會顛倒家庭角色。
- 醫療風險：誤解醫師的指示或症狀，可能造成嚴重的後果。
- 就業：合格的專業人士往往要等到語言能力夠好才能從事本行，導致大材小用。
- 官僚程序：租約、稅務表格和簽證文件，即使母語人士也不容易看懂。
- 反方論點：翻譯應用程式、語言課程和多語公共服務，減少了許多實際生活上的問題。
- 反方論點：完全沉浸式的環境往往能加快語言學習，所以困難會隨著時間縮小。
8 分以上範文
290 字 · 本範文為 ieltswrites 原創，並非官方解答。與考試相同，範文維持英文。
More people than ever now live in countries where their first language is not spoken. I largely agree that having to communicate in a foreign language can create serious social and practical difficulties, although I believe these problems are often temporary and can be overcome.
The social consequences of a language barrier are perhaps the most painful. Newcomers who cannot follow fast conversation, jokes or cultural references find it hard to form friendships, and many feel marginalised as a result. To escape this loneliness, some migrants mix only with people from their own country, which slows their integration and can create distance between them and local residents. Families may also be affected, since children usually learn the new language faster than their parents and are sometimes forced to act as interpreters, reversing normal family roles.
The practical problems are equally serious. Everyday tasks such as renting a flat, opening a bank account or completing tax forms become stressful when the paperwork is in an unfamiliar language. Misunderstanding a doctor can even lead to a dangerous mistake in treatment. Furthermore, qualified professionals are often unable to work in their field until their language is good enough, so a trained engineer may end up in a low-paid job for years.
That said, these difficulties are rarely permanent. Language classes, translation apps and community organisations now provide considerable support, and living surrounded by a language is one of the fastest ways to learn it. Many people who struggle in their first year are confidently managing their affairs within a few years.
In conclusion, I agree that living in a foreign language can cause serious social and practical problems, especially at first, but with effort and the right support, most people gradually overcome them.
這篇為什麼能拿高分
- 任務回應 (Task Response)
- 這篇作文給出大致同意的清楚立場，以具體例子發展社交與實際生活兩類問題，並以有理據的讓步來修飾看法，且這點也反映在結論中。
- 連貫與銜接 (Coherence and Cohesion)
- 每個段落各有一個中心思想，依序是社交、實際生活，再到反方論點，並用 equally serious、that said 和 as a result 等連接語串連想法。
- 詞彙運用 (Lexical Resource)
- language barrier、marginalised、underemployment 和 total immersion 等主題詞彙使用得精準，題目的關鍵字也被改寫。
- 語法範圍與準確度 (Grammatical Range and Accuracy)
- 這篇作文混合使用關係子句、can 和 may 等情態動詞、被動語態，以及 although 和 while 引導的讓步結構，全程掌控準確。
實用字彙
- language barrier
- 因為沒有共通語言而造成的溝通困難（語言障礙）
- social isolation
- 與他人幾乎沒有接觸（社交孤立）
- integrate into
- 成為社會或群體中被接納的一部分（融入）
- cultural references
- 提到電視節目或歷史等當地人都懂的事物（文化典故）
- newcomers
- 剛抵達某個地方的人（新來者）
- expatriates
- 住在自己國家以外的人，通常是因為工作（外派人員）
- underemployment
- 從事低於自己技能或訓練程度的工作（大材小用）
- bureaucracy
- 複雜的官方規定與文書作業（官僚作風）
- misdiagnosis
- 醫師對疾病的錯誤判斷（誤診）
- total immersion
- 完全生活在某種語言的環境之中，有助於學習該語言（全沉浸式）
- feel marginalised
- 覺得自己被推到社會邊緣而遭到忽視（感到被邊緣化）
- everyday tasks
- 購物、銀行事務或看醫師等日常活動
- a temporary obstacle
- 只持續一段有限時間的困難（暫時的障礙）
- overcome
- 成功地解決問題（克服）
常見錯誤
- 只寫實際生活問題，或只寫社交問題，但陳述明確提到兩者。
- 把文章寫成討論為什麼學外語有用，這並沒有回答問題。
- 寫的是度假的遊客，而不是住在另一個國家的人。
- 沒有說明自己同意到什麼程度，或結論的立場與引言不一致。
- 一句話列出許多問題，卻沒有說明或舉例其中任何一個。
- 多次重複 foreign language 這個詞組，而不是改寫為 language barrier、the local language 或 a second language。
常見問題
- 這道題出自劍橋雅思第幾冊？
- 這道探討住在必須說外語的國家所面臨的社交與實際生活問題的題目，是 2018 年出版的《劍橋雅思 13 學術類》Test 1 的寫作 Task 2。
- 社交與實際生活的問題都要寫嗎？
- 要。陳述中兩者都有提到，所以完整的回答應該兩類至少各討論一個例子，即使你更著重其中一類。
- 可以不同意這個陳述嗎？
- 可以，只要說明原因，例如論述科技和支援服務讓這些問題變得微不足道。不過多數考生發現，大致同意的立場比較容易用例子來支持。
- 這道 Task 2 要寫多少字？
- 至少要寫 250 字；大約 270 到 310 字，通常就足以在 40 分鐘內充分發展你的想法。
免費計時練習，即時顯示字數，與機考完全一樣。寫完即可獲得 AI 即時評分。
考試模擬器需在電腦上使用。請以筆電或桌機開啟本頁進行練習。